Ursprung des Wortes China

Während die Chinesen ihr eigenes Land Zhongguo nennen, wird es in der übrigen Welt beinahe überall als China oder Sina bezeichnet. Das Word China gibt es im chinesischen selbst nicht.

Das Wort "China" leitet sich wahrscheinlich von dem alten chinesischen Wort Qin ab, dem Namen des chinesischen Fürstentums, aus dem die Qin-Dynastie (221 - 207 v. Chr.) hervorging. Unter den Qin-Fürsten wurde China 221 v. Chr. geeint und zu einem Kaiserreich.

Seit dieser Zeit ist der Name Qin vermutlich auf Umwegen entlang der Seidenstraße bis Europa gelangt. Der Buchstabe "Q", der in der Pinyin-Umschrift benutzt wird, wird im chinesischen übrigens ungefähr wie "tch" ausgesprochen, mit einem weichen "ch" und einem harten "t"-Anlaut.

Zurück zur Übersicht: China-Lexikon